Апостиль — это упрощенная процедура легализации определенных документов. Он выглядит как штамп, который ставится органом власти той страны, которая выдала соответствующий документ.
Его форма остается неизменной для всех стран, участников Гаагской Конвенции. При помощи апостиля невозможно подтвердить содержание документа, он лишь удостоверяет подпись лица, подписавшего бумагу.
Апостиль используется для того, чтобы подтвердить официальный статус документа на территории другой страны.
Так, если взять диплом о высшем образовании, выданный российским вузом, то в США он не будет иметь никакой юридической силы. Ведь американцы не осведомлены о его форме, а наличие апостиля говорит о том, что такой документ действительно существует, и его подписали лица, имеющие на это право.
Апостиль называется сокращенной формой легализации, поскольку он проходит только через министерство юстиции. Но если страна не является членом Гаагской Конвенции, то на ее территории нужно представить документ, прошедший полную процедуру легализации.
Так называемая консульская легализация подразумевает подтверждение подлинности документа сразу тремя инстанциями: министерством иностранных дел и юстиции, а также консульством соответствующей страны.
В отдельных случаях российские органы не требуют наличия апостиля на документах, выданных иностранным государством. В их число входят страны, с которыми РФ подписала соглашение о правовой помощи. К ним причисляют Чехию, Сербию, Украину, Беларусь, Азербайджан, Болгарию и ряд других.
Также документы некоторых других стран, в частности, Албании и Панамы, будут иметь силу при условии предоставления заинтересованным лицом экспертного заключения, согласно которому они являются юридически действительными.
Апостиль ставится на следующих документах:
- доверенностях, заявлениях, согласиях, подпись на которых удостоверена нотариально;
- нотариально заверенном переводе;
- выписках из внутреннего и заграничного паспорта, а также нотариальных копиях этих документов;
- копиях удостоверения водителя, подлинность которого подтверждена нотариусом;
— уставных документах организаций, заверенных регистратором; - дипломах и аттестатах, выданных учреждениями образования РФ и СССР;
- свидетельствах, выданных ЗАГСом;
- справках, подтверждающих наличие трудового стажа;
- решениях суда, вступивших в силу.
В то же время апостиль не может быть поставлен на такие документы:
- если документ и его копия были заверены нотариусами разных регионов;
- документы иностранной компании, которая не поставлена на учет в РФ;
- если документ содержит подпись лица, не уполномоченного подписывать подобные бумаги;
- справки о принадлежности к сословиям либо вероисповеданиям;
- оригиналы паспорта, трудовой книжки, военного билета, пенсионной книжки, водительских прав и других удостоверений личности;
- документ, в котором имеются исправления либо неразборчиво написано;
- документы, связанные с коммерческими операциями – накладные, договоры, акты и т.д.
В Москве услуги апостилирования и легализации документов предлагает давно зарекомендовавшее себя бюро переводов WordHouse.
Рассчитать примерную стоимость Вы без труда сможете на соответствующей странице сайта. К Вашим услугам всегда доступен online чат с менеджером компании.
Комментарии