В разных странах время от времени проводятся выставки. Причем большинство подобных мероприятий подразумевает международный формат. Соответственно, не обойтись без услуг переводчика.
Посетить выставку в другой стране - целое событие. Чтобы получить максимум, требуется преодолеть языковой барьер. Лучшее решение - воспользоваться услугами опытного и квалифицированного переводчика. Специфика работы этого специалиста на выставках своеобразная. А к переводчику предъявляются особые требования. А именно:
Отличительным преимуществом специалиста будет владение несколькими иностранными языками. Например, если выставка проводится в Германии, то было бы не лишним, если переводчик будет знать английский язык помимо немецкого. Поскольку в числе участников могут быть те, кто недостаточно хорошо знает немецкий или незнаком с ним вовсе.
Огромное значение имеет внешний вид переводчика, поскольку по роду деятельности он контактирует с людьми.
Как показывает практика, обычно для пребывания за границей достаточно привлечь одного опытного переводчика, который будет сопровождать клиента на протяжении всего его визита в другой стране. Лучше обговорить все нюансы сотрудничества заранее. Тогда специалист сможет тщательно подготовиться.
Если приходится участвовать в выставке, и уже подготовлен стенд, то также необходимо воспользоваться помощью как минимум двух переводчиков. В данном случае кроме языковых навыков имеют значение такие качества, как коммуникабельность, дисциплинированность и устойчивость к стрессам. Задача переводчика - помогать преодолевать языковой барьер между участниками. Фактически он является связующим звеном между присутствующими. Поэтому от его умения расположить к себе людей зависит общий успех проведения выставки.
Рекомендуем по возможности предоставить исполнителю любые справочные материалы по тематике предстоящего мероприятия. Так переводчику будет проще выполнять свои обязанности. Самое эффективное решение - обратиться за помощью в проверенное бюро переводов в Одессе http://lingmax.com.ua/odessa.html
Вы можете войти используя:
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Доллар США | 63.8135 ![]() |
Евро | 70.7245 ![]() |
100 Казахстанских Тенге | 16.5416 ![]() |
10 Украинских гривен | 26.6929 ![]() |